ROCKY HORROR'S LOOK
Vestito di velluto nero impreziosito da saetta di diamanti ,incollati a caldo ; bustino di pelle , realizzato con avanzi su un bustier intimo, applicazioni di pipistrelli e drappo raso rosso.
Giacca di pelle nera con borchie, catene e pipistrelli strassati
Black velvet dress embellished with diamond lightning bolt, heat-bonded, leather corset, made with leftovers on a bustier lingerie, applications bats and red satin cloth.
Black leather jacket with studs, chains and bats strassati
Ebbene si, ho anche realizzato i costumi di scena per THE ROCKY HORROR'S PICTURE SHOW HAPPENING - che , ancora tuttora , si tiene al cinema MEXICO - Via Savona - Milano.http://www.cinemamexico.it/
Yes, I also made the costumes for THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW'S HAPPENING - which, even still, you hold to the cinema MEXICO - Via Savona - Milan.http://www.cinemamexico.it
Guepierre, recuperata ad un mercatino, impreziosita con perle e strass, modificata per una struttura maschile e con aggiunta di reggicalze rosse . Acconciatura di piume rosa, collana di perle.
Bustiers, recovered at a flea market, embellished with pearls and rhinestones, modified to a masculine structure and with the addition of red suspenders. Pink feather headdress, necklace of pearls.
Pazienza in Lurex oro trapuntato, spallotti rigidi in raso nero, cintura elastica.
Polsiere rigide in raso nero. Copia della pistola-laser in ottone realizzata dai miei colleghi attrezzisti del Teatro alla Scala.
Patience in Lurex gold quilted with black satin stiffed shoulders, elastic waistband.
Wrist rigde in black satin. A copy of the laser-gun brass made by my colleagues toolmakers of the Teatro alla Scala.
Ho recuperato una camicia da donna di chiffon nero, ho cucito degli anellini sull'apertura della schiena per chiuderla con dei lacci di cordino nero; con pazienza ho ricopiato il ricamo usando perle, strass e paillettes.
I recovered a black chiffon blouse for women, I sewed the rings on the opening of the back to close it with the laces of black cord, with patience I copied the embroidery using beads, rhinestones and sequins.